Des équipes de la CNPBM avaient effectué, depuis le lundi 11 mai 2026, des missions dans plusieurs entités à travers le pays. Elles avaient été déployées à Bamenda, Douala, Limbe, Ngaoundéré, Maroua et Yaoundé.
À Yaoundé, l’équipe constituée des membres Pr. Abbé Jean Marie BODO, MBAFOR Jean Marc AFESI, et conduite par le Vice-Président, M. OUMAROU DJIKA, avait fait le tour des unités d’enquête de la Gendarmerie et de la Police. Cette tournée de travail avait débuté par une visite de courtoisie au Gouverneur de la région du Centre.
L’équipe de la CNPBM avait ensuite tenu une séance de travail avec le Procureur près le Tribunal de Première Instance du Mfoundi, M. NTAMACK Jean, et ses collaborateurs. Des copies de la Loi de 2019 sur l’usage des deux langues officielles au Cameroun avaient été distribuées aux participants à cette rencontre. M. OUMAROU DJIKA leur avait dit qu’en tant qu’hommes de loi, ils n’avaient besoin d’aucune explication sur ce texte. Prenant la parole à son tour, le Procureur avait confié aux membres de la CNPBM que les textes qu’ils recevaient du ministère de la Justice étaient en anglais et en français. Cependant, les Tribunaux avaient besoin d’unités de traduction. Il avait ajouté qu’au niveau de Yaoundé, ils recevaient peu de dossiers de procédures en anglais. Mais lorsque cela se présentait, il était fait appel à des interprètes.
